2024-07-18

A letra de «Vamos a la playa» não é tão básica como parece

Se durante uma conversa sobre música, alguém lhe disser que cantou muitas vezes uma canção dos Righeira, provavelmente a pergunta que vai fazer é “quem!?”. Righeira foi um duo italiano de música disco que popularizou uma canção que ainda hoje entoamos: Vamos a la playa.

Foi escrita pelo vocalista principal, Johnson Righeira, logo no álbum de estreia (com o nome do grupo) e no ano de estreia, 1983.

Depois do single de lançamento Tanzen mit Righeira e antes do também famoso No tengo dinero, surgiu este grande sucesso do grupo.

Escrita em castelhano – apesar de os Righeira serem italianos – ainda hoje só nos lembramos de três coisas: de cantarmos esta música ao ir para a praia, das “figurinhas” que eles faziam no vídeo e do verso “Vamos a la playa, oh oh oh oh”.

Mas a letra é mais do que isso.

Mesmo que tenham sido apenas sete versos, além do memorável “Vamos a la playa, oh oh oh oh”, a letra é uma referência… às consequências de um ataque nuclear.

No poema, e traduzindo, ouve-se:

A bomba estalou
As radiações queimam
E pintam de azul
(…)
Vamos à praia, todos com chapéu
O vento radioactivo despenteia os cabelos

Até que, já na parte final, há um sinal de esperança:

Vamos à praia, finalmente o mar está limpo
Chega de peixes fedorentos
Só há água fluorescente

O criador Johnson contou entretanto que está melodia foi baseada no que ouvia da década 1960. Queria uma música para a praia mas num cenário pós-atómico, com muita electrónica.

Em relação à letra não ter causado impacto nenhum… “Ninguém prestou atenção aos versos“, confessa, na revista Vice.

A partir de hoje, quando estiver a preparar o saco para a praia ou a tentar entreter a criança, talvez se lembre do conteúdo desta letra quando cantar “Vamos a la playa oh oh oh oh”…

fonte