Portos de Portugal
Viagem ao Centro do Mundo

Porto de Viana do Castelo,
Alberga o maior estaleiro do País

Porto de Leixões
Referência na Região Norte do País

Porto de Aveiro
Uma solução Intermodal competitiva

Porto da Figueira da Foz
Promotor da Economia da Região Centro

Porto de Lisboa
Atlantic Meeting Point

Porto de Setúbal
Solução Ibérica na Região de Lisboa

Porto de Sines
Porta do Atlântico

Portos da Madeira
O Paraíso dos Cruzeiros

Portos dos Açores
A sua plataforma no Atlântico

Quem Somos

A APP – Associação dos Portos de Portugal é uma Associação sem fins lucrativos constituída em 1991, com o objectivo de ser o fórum de debate e troca de informações de matérias de interesse comum para os portos e para o transporte marítimo.

Pretende-se que a APP contribua para o desenvolvimento e modernização do Sistema Portuário Nacional, assumindo uma função que esteve subjacente à sua criação: constituir-se como um espaço privilegiado de reflexão e de decisão.



Newsletter

Clique aqui para se registar na newsletter.

Clique aqui para sair da newsletter.

Janela Única Logística



Notícias

Relato da viagem de circum-navegação de Fernão de Magalhães candidato à Memória do Mundo da UNESCO

Portugal e Espanha vão submeter à UNESCO documentos sobre a viagem de circum-navegação de Fernão de Magalhães, numa candidatura conjunta ao Registo da Memória do Mundo, anunciou o ministro de Estado e dos Negócios Estrangeiros, Augusto Santos Silva, após a 4ª reunião da Comissão Nacional das Comemorações do V Centenário da Circum-Navegação, em Lisboa.

Santos Silva detalhou que se trata de um conjunto de 15 documentos, incluindo o Diário de Pigafetta, cronista da viagem; um relato indirecto, por Fernando de Oliveira; e 13 documentos que existem nos arquivos nacionais de Portugal e Espanha, “que permitem compreender, também de outros pontos de vista, o significado absolutamente inaugural da viagem de circum-navegação”. A candidatura será apresentada até final de Novembro, assegura o Governo.

Augusto Santos Silva sublinhou a singularidade deste conjunto de documentos exemplificando com a carta que o Rei de Espanha dirigiu ao Rei português explicando que o facto de ter promovido e financiado uma viagem às ilhas Molucas não significava nenhuma tentativa de embaraçar ou prejudicar os interesses da coroa portuguesa.

“Esperamos que os outros 11 países percorridos pela viagem de circum-navegação se associem”, disse o ministro, acrescentando que “certamente apoiarão esta candidatura”.
Registo da Memória do Mundo

O programa Memória do Mundo foi criado pela UNESCO em 1992 com o objectivo de proteger e promover o património documental mundial através da conservação e do acesso aos documentos.

Neste registo estão inscritos diversos documentos e conjuntos documentais portugueses, o mais conhecido dos quais é a carta do achamento do Brasil, redigida por Pedro Vaz de Caminha.

Constam ainda deste registo o Tratado de Tordesilhas, o relatório da primeira Travessia Aérea do Atlântico Sul, por Gago Coutinho e Sacadura Cabral, o roteiro da primeira viagem de Vasco da Gama, o livro de registo de vistos concedidos pelo cônsul de Portugal em Bordéus Aristides de Sousa Mendes, entre outros.

Diário de Pigafetta

Prevista para breve está, também, a publicação da “primeira tradução portuguesa, com os aparatos eruditos necessários, do texto canónico do diário de Pigafetta”, o cronista da viagem.

“Desde 1999 que dispomos de um texto fixado filologicamente a partir das várias versões que existem dos diários de Pigafetta. Esse texto, que ainda não está traduzido em língua portuguesa, passará a estar, mercê do trabalho de estrutura de missão e da equipa científica dirigida pelo professor Henrique Leitão”, disse Santos Silva.

A primeira viagem à volta do planeta realizou-se em 1519/1522, tendo sido capitaneada por Fernão de Magalhães e, depois da morte deste, nas Filipinas, por Juan Sebastián Elcano.

fonte

















Artigos relacionados:

  • Desenhando a Porta do Pacífico
  • Fernão de Magalhães e o Algarve na Primeira Viagem à Volta do Mundo (1519-1522)
  • Volta ao Mundo - 500 Anos Depois...
  • Do local ao global
  • «500 Anos da Chegada de Fernão de Magalhães às Filipinas»
  • As fontes do projecto de navegação de Fernão de Magalhães
  • AICEP e Estrutura de Missão para 500 anos da circum-navegação assinaram protocolo de colaboração
  • Magalhães descobriu metade da circunferência da Terra, entre o rio da Prata e as Filipinas
  • Magalhães, Magallanes, Magellan
  • Esférica
  • Exposição «Toda a redondeza do mundo: Magalhães-Elcano, 1519-1522» na Biblioteca Geral
  • É graças a Magalhães que conhecemos a Terra tal como ela é
  • 500 anos da circum-navegação de Magalhães e Elcano
  • Mais Magalhães, Mais Mundo
  • Ministro da Defesa visita a Escola de Tecnologias Navais
  • Portugal produziu o homem que colocou grande parte do mundo no mapa
  • Jogo digital assinala 500 anos da viagem de Magalhães-Elcano
  • Fernão de Magalhães em destaque
  • Espanha vai restaurar o que resta do testamento de Fernão de Magalhães
  • Circum-navegação: a Magalhães o que é de Magalhães, a Elcano o que é de Elcano. E sem nacionalismos
  • A nau, navio-emblema da expansão
  • O mapa de Fernão de Magalhães
  • D. Manuel quis prender Fernão de Magalhães para evitar viagem de circum-navegação
  • Raízes de um soldado e aventureiro
  • Seis episódios para assinalar os 500 anos da viagem de Fernão de Magalhães
  • Acasos e desgraças da primeira volta ao mundo
  • Fernão de Magalhães: um navegador português que os espanhóis querem seu
  • Paragem de Fernão Magalhães no Brasil foi «ilegal», diz historiador
  • Fernão de Magalhães: O génio que cometeu um erro que o matou
  • Fórum «500 Anos de Circum-navegação. Uma Viagem pelo Legado de Magalhães»
  • Conferência Fernão Magalhães e os 500 anos da viagem de circum-navegação
  • Sabrosa inicia celebração de Fernão de Magalhães
  • Aporvela comemora no Mar o 500.º Aniversário da Circum-Navegação de Fernão de Magalhães
  • APRESENTADO O PROGRAMA DE COMEMORAÇÕES DOS 500 ANOS DA PRIMEIRA VIAGEM DE CIRCUM-NAVEGAÇÃO DE FERNÃO DE MAGALHÃES
  • Fernão de Magalhães numa cratera marciana desde 1976
  • Onde nasceu Fernão de Magalhães? Ponte da Barca!
  • Viagem de circum-navegação de Magalhães inspira novo CD de Luísa Amaro
  • Rota de Magalhães candidata a Património Cultural da Humanidade
  • Estrutura de Missão para as Comemorações do V Centenário da Circum-Navegação
  • Celebrações dos 500 anos da circum-navegação de Fernão de Magalhães
  • Portugal e Espanha juntos numa exposição sobre Fernão Magalhães que vai correr mundo
  • Desejava Fernão Magalhães circum-navegar o Globo?
  • Governo cria comissão para organizar festa dos 500 anos da volta ao mundo de Fernão de Magalhães